trans

*

Работел майстор в работилницата си веднъж,
не бързал и не мислел този мъж,
когато през прозореца отворен се явила
с глава провряна там една камила.
„Носът ми е премръзнал – проплакала смирено,
при теб пусни ме, тука е студено.”
Но даже и едничка дума не дочакал,
намъкнал се носът, глава след себе си повлякъл.
И както всяко нещо следва друго в този свят,
последвал ги извитият и дълъг врат.
А после, като ураган стремглаво,
при майстора нахълтало и тромавото тяло.
Обзет от ужас, шарел той с очи
и мръщел страховито вежди – да я ужаси.
Все по-навътре тоз натрапник продължавал,
а майсторът, че тук не му е мястото се уверявал.
И смаян чул да казва камилата лукава:
“Ако ти преча, тръгвай си,
защото моя милост тук остава.”
О, хора млади, с удоволствия заети,
това от стария арабин запомнете:
не слушайте, не гледайте в захлас
измамите на хитрия злодей пред вас.
На злото извора, преди да е избликнал запушете,
дори носа камилски вътре не търпете!

 

Автор: Лидия Хауърд Сигърни

Advertisements
Categories: trans | Leave a comment

Blog at WordPress.com.